EN
Julia Wallmüller is a film restorer at the Deutsche Kinemathek and heads the team of restorers within the Digitization of national film heritage project. Before joining the Deutsche Kinemathek in 2010, she worked independently on numerous practical, theoretical and academic projects and as a lecturer in the field of digital film restoration. Her particular focus has always been on dealing with ethical and aesthetic issues in restoration.
Lecture:
Collaborating with Filmmakers within Restoration Projects
Curse or blessing? Restoring a film in collaboration with filmmakers opens many doors. While the authors of a film can be an important source for aspects regarding the content or aesthetics of a film work, their goals often collide with the principles of archival practice for restoration projects. Using practical examples, the lecture deals with possible fields of conflict and the position a restorer should take in such cases.
13.11.2025, 10.00 AM
PL
Julia Wallmüller jest restauratorką filmową w Deutsche Kinemathek i kieruje zespołem restauratorów w ramach projektu Digitalizacja narodowego dziedzictwa filmowego. Zanim dołączyła do Deutsche Kinemathek w 2010 roku, pracowała niezależnie nad licznymi projektami praktycznymi, teoretycznymi i akademickimi, a także jako wykładowczyni w dziedzinie cyfrowej restauracji filmów. Jej szczególnym obszarem zainteresowań są zagadnienia etyczne i estetyczne związane z procesem restauracji.
Wykład: Współpraca z twórcami filmowymi w ramach projektów restauratorskich
Przekleństwo czy błogosławieństwo? Restauracja filmu we współpracy z jego twórcami otwiera wiele możliwości. Choć autorzy filmu mogą być cennym źródłem wiedzy dotyczącej treści lub estetyki dzieła, ich cele często stoją w sprzeczności z zasadami praktyki konserwatora-restauratora dzieł filmowych. Wykład, opierając się na przykładach z praktyki, omawia potencjalne obszary konfliktu oraz pozycję, jaką powinien zająć konserwator-restaurator w takich sytuacjach.
13.11.2025, 10.00 AM
