Thursday, 23.10.2025, 1.30 PM
BIO
EN:
Professor Łukasz Bratasz specializes in researching the degradation of heritage sites, the sustainable conservation of heritage resources, energy efficiency in museums and libraries, and risk analysis in the heritage sector. He directed the LANBOZ laboratory at the National Museum in Krakow for many years and the Sustainable Conservation Laboratory at Yale University. He currently heads the Cultural Heritage Research Group at the Jerzy Haber Institute of the Polish Academy of Sciences. He has published 95 scientific articles.
He combines his work with practical conservation projects. His most notable projects include developing the concept for a passive storage facility for the National Archives in Krakow, as well as for the Central Storage Facility for Museum Collections. He has also conducted research on the preservation status of Leonardo da Vinci's Lady with an Ermine and Hans Memling's The Last Judgment.
He has participated in 37 national and international research projects in the field of cultural heritage.
PL:
Profesor Łukasz Bratasz specjalizuje się w badaniu procesów degradacji obiektów dziedzictwa, zrównoważonej ochronie zasobów dziedzictwa, energooszczędności muzeów i bibliotek oraz analizie ryzyka w obszarze dziedzictwa. Przez wiele lat kierował laboratorium LANBOZ Muzeum Narodowego w Krakowie, laboratorium konserwacji zrównoważonej na Uniwersytecie Yale a obecnie kieruje Grupą Badań nad Dziedzictwem Kultury w Instytucie Jerzego Habera PAN. Jest autorem 95 artykułów naukowych.
Pracę naukowca łączy z praktycznymi projektami konserwatorskimi. Najważniejsze z nich obejmują: opracowanie koncepcji pasywnego magazynu Archiwum Narodowego w Krakowie oraz Centralnego Magazynu Zbiorów Muzealnych, przeprowadzenie badań stanu zachowania Damy z Gronostajem Leonarda da Vinci i Sądu Ostatecznego Hansa Memlinga.
Brał udział w 37 projektach krajowych i międzynarodowych projektach badawczych w obszarze dziedzictwa kultury.
ABSTRACT
EN:
The approach to protecting museum, library, and archival collections is constantly evolving toward greater integration with the United Nations' Sustainable Development Goals, established in 2015. The focus is shifting from rule-based conservation prevention to measures that optimize protection while caring for the natural environment and reducing social costs. This often creates conflicts and requires compromises between preserving cultural heritage and protecting the environment. One of the few cases where environmental costs are minimized while ensuring optimal storage conditions is the construction of passive and energy-efficient storage facilities for collections. This presentation introduces the concept of a cellulose acetate film tape storage facility designed by the National Film Archive in Łódź. This facility will ensure the tapes' durability for 1,000–2,000 years with an energy consumption of several thousand kWh per year. Thanks to the storage facility's appropriate thermal inertia, electricity will be consumed during periods when energy is cheap and "green."
PL:
Podejście do ochrony zbiorów – muzealnych bibliotecznych i archiwalnych – ulega ciągłej ewolucji zmierzającej do pełniejszej integracji z Celami Zrównoważonego Rozwoju określonymi przez Organizacje Narodów Zjednoczonych w 2015 roku. Odchodzi się od prewencji konserwatorskiej opartej o zasady, w kierunku działań zmierzających do optymalizacji ochrony przy jednoczesnej dbałości o środowisko naturalne i ograniczenie kosztów społecznych. Niejednokrotnie rodzi to naturalne konflikty i wymaga to dokonywania kompromisów między zachowaniem dziedzictwa kulturowego a ochroną środowiska. Budowa magazynów pasywnych i energooszczędnych dla zbiorów jest jednym z niewielu przypadków, gdy koszty środowiskowe są zminimalizowane przy jednoczesnym zapewnieni bardzo dobrych warunków przechowywania. W prezentacji zostanie przedstawiona koncepcja magazynu taśm filmowych z octanu celulozy projektowanych przez Filmotekę Narodową w Łodzi. Magazyn będzie zapewniał trwałość taśm w okresie 1000-2000 lat przy zużyciu energii rzędu kilku tysięcy kWh rocznie. Dzięki odpowiedniej inercji termicznej magazynu pobór energii elektrycznej będzie następował w okresach, gdy energia będzie tania i „zielona”.
