Premiera cyfrowej restauracji „Mocnego Człowieka” (1929) w Budapeszcie

Premiera cyfrowej restauracji „Mocnego Człowieka” (1929) w Budapeszcie

Budapesti_film_maraton_FINA_2026_05
fot. Monika Supruniuk / FINA
19 września 2026 w Budapeszcie podczas Budapest Classics Film Marathon odbyła się premiera cyfrowej restauracji „Mocnego Człowieka” (1929) w reżyserii Henryka Szaro. Film z niezapomnianą rolą Grzegorza Chmary jest jednym z najważniejszych dzieł polskiego kina niemego. Premierowo nową kompozycję do filmu zagrał Stefan Wesołowski (fortepian i syntezator) i Maja Miro (flet)

Węgierski pokaz był zwieńczeniem, realizowanego przez FINA w ostatnich latach, niezwykle wymagającego projektu restauratorskiego. Restauracja filmu powstała na podstawie jedynej zachowanej - odnalezionej w Belgii - kopii filmu! Przez wiele lat eksploatowana w belgijskich kinach kopia nitro znajdowała się w bardzo złym stanie. Ogromna skala uszkodzeń wymagała żmudnej pracy nad obrazem i wielomiesięcznej restauracji cyfrowej, przy jednoczesnym zachowaniu jego oryginalnej charakterystyki, z licznymi zarysowaniami, uszkodzeniami i innymi defektami obrazu.

Polsko-węgierska współpraca na rzecz ochrony dziedzictwa filmowego

Szczególnie cieszy nas, że premiera odbyła się w Budapeszcie, w ramach Budapest Classics Film Marathon - wydarzenia poświęconego światowemu dziedzictwu filmowemu, które w tym roku świętowało również polską kinematografię. Mamy nadzieję na dalszy rozwój polsko-węgierskiej współpracy na rzecz ochrony dziedzictwa filmowego.

Polska premiera „Mocnego człowieka” na 21. Święcie Niemego Kina

Polska premiera odrestaurowanego filmu odbędzie się 5 listopada podczas 21. Święta Niemego Kina w warszawskim Iluzjonie. „Mocny Człowiek” będzie uroczystym filmem otwarcia festiwalu. Szczegóły wkrótce!

Galeria zdjęć

fot. Monika Supruniuk / FINA
fot. Monika Supruniuk / FINA

Tomasz Kolankiewicz, dyrektor FINA, fot. Monika Supruniuk / FINA
Tomasz Kolankiewicz, dyrektor FINA, fot. Monika Supruniuk / FINA

fot. Budapesti Film Maraton, fot. Monika Supruniuk / FINA
fot. Budapesti Film Maraton, fot. Monika Supruniuk / FINA

Stefan Wesołowski i Maja Miro, fot. Monika Supruniuk / FINA
Stefan Wesołowski i Maja Miro, fot. Monika Supruniuk / FINA

Fundusze Europejskie Logotyp: Na granatowym tle częściowo widoczne trzy gwiazdki żółta, biała i czerwona obok napis European, funds digital of Poland. biało-czerwona flaga polska obok napis Rzeczpospolita Polska Logotyp z lewej strony napis Unia Europejska Logotyp. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. po prawej strony na granatowym tle 12 żółtych gwiazdek tworzących okrąg flaga Unii Europejskiej