Remaki, adaptacje, rekreacje — Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny

Remaki, adaptacje, rekreacje

Praktycznie od zarania kinematografii filmy żywiły się innymi filmami. W naszym nowym, comiesięcznym cyklu pokazywać będziemy różne wersje tej samej historii – pierwowzór oraz jego remake bądź też adaptacje tej samej powieści. Filmy puszczane będą w ramach podwójnego seansu (double bill), tak, by widzowie mogli skonfrontować dzieła wchodzące ze sobą w dialog. Czym różnią się warianty opowieści zaproponowane przez różnych twórców? Czy różnice spowodowane były kontekstem historycznym bądź kulturowym, czy też indywidualnym podejściem filmowców? Mamy poczucie, że taka „porównawcza” lektura filmów jedynie wzbogaci ich odczytanie, pozwalając skupić się na aspektach, które mogą zostać przeoczone podczas oddzielnych seansów.


Cykl rozpoczniemy od pokazu dwóch znakomitych filmów opartych na dramacie Christy Winsloe – zobaczą Państwo „Dziewczęta w mundurkach” (1931) Leontine Sagan i „Dziewczęta w mundurkach” Gézy von Radványi’ego. Zapraszamy!

Program

Fundusze Europejskie Logotyp: Na granatowym tle częściowo widoczne trzy gwiazdki żółta, biała i czerwona obok napis European, funds digital of Poland. biało-czerwona flaga polska obok napis Rzeczpospolita Polska Logotyp z lewej strony napis Unia Europejska Logotyp. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. po prawej strony na granatowym tle 12 żółtych gwiazdek tworzących okrąg flaga Unii Europejskiej